1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

2
00:00:01,801 --> 00:00:03,601
este se llama
"muerte y esas cosas"

3
00:00:03,636 --> 00:00:05,834
y fue escrito por
mi primer ex marido,

4
00:00:05,869 --> 00:00:08,400
bill pentland,
y uh, fue porque

5
00:00:08,435 --> 00:00:11,501
cuando el espectáculo fue
concebido se llamó-

6
00:00:11,536 --> 00:00:14,334
volvió y el título
era "vida y esas cosas".

7
00:00:14,369 --> 00:00:16,968
que yo era como,
"¿Qué pasó con Roseanne?"

8
00:00:17,003 --> 00:00:19,434
y yo los hice
cambiarlo.

9
00:00:19,469 --> 00:00:21,968
pero así escribió
"muerte y esas cosas"

10
00:00:22,003 --> 00:00:24,334
que es una especie de
un guiño el uno al otro.

11
00:00:24,369 --> 00:00:26,200
pero es realmente
espectáculo divertido.

12
00:00:26,235 --> 00:00:28,534
hizo un muy buen trabajo
y espero que lo disfrutes.

13
00:01:28,133 --> 00:01:30,400
ah, lo que sea que haya pasado
a dondi?

14
00:01:30,435 --> 00:01:32,667
¿no escuchaste? se casó
la pequeña huérfana annie.

15
00:01:32,702 --> 00:01:36,367
ellos estan esperando
un niño con ojos.

16
00:01:36,402 --> 00:01:38,834
¿Tienen ustedes chicos?
¿Has visto mis jeans?

17
00:01:38,869 --> 00:01:41,367
no, darlene,
No usamos tus jeans.

18
00:01:41,402 --> 00:01:43,901
bueno, no solo
levántate y aléjate.

19
00:01:43,936 --> 00:01:45,701
Bueno, el tuyo podría haberlo hecho.

20
00:01:45,736 --> 00:01:48,167
gracioso, mamá.

21
00:01:48,202 --> 00:01:49,968
nena, ¿lo hiciste?
¿Ya encontraste el anuncio?

22
00:01:50,003 --> 00:01:51,033
Ah, ba-ba-ba-ba-ba.

23
00:01:51,068 --> 00:01:53,834
ba-ba. sí, aquí está.

24
00:01:53,869 --> 00:01:56,601
"Lavadora y secadora último modelo.

25
00:01:56,636 --> 00:02:00,534
gran condición,
Poco ruido, funciona muy bien."

26
00:02:00,569 --> 00:02:02,567
Ah, eso es poesía, ¿no?

27
00:02:03,701 --> 00:02:05,133
sabes,
que describe perfectamente

28
00:02:05,168 --> 00:02:06,534
la lavadora y secadora
acabamos de comprar.

29
00:02:06,569 --> 00:02:08,334
ahora déjame intentarlo
para bajar el anuncio

30
00:02:08,369 --> 00:02:10,567
en el que estamos
tratando de descargar.

31
00:02:10,602 --> 00:02:12,834
Oye, ¿crees que podría
consigue cualquiera de estos tontos

32
00:02:12,869 --> 00:02:14,567
aquí para verlo
si escribiera,

33
00:02:14,602 --> 00:02:16,601
"pantalla de pelusa rota,
agitador roto,

34
00:02:16,636 --> 00:02:17,968
¿Sin perillas"?

35
00:02:18,003 --> 00:02:20,968
Eso te suena a ti.

36
00:02:23,567 --> 00:02:26,801
Bueno, mírenlos a ustedes dos.

37
00:02:26,836 --> 00:02:31,367
directamente fuera de las páginas
de gq y vogue.

38
00:02:31,402 --> 00:02:34,100
hola, jackie.
Guardé a Cathy para ti.

39
00:02:34,135 --> 00:02:37,100
hay algunos consejos geniales
Allí al aterrizar un hombre.

40
00:02:37,135 --> 00:02:39,367
Está bien, entonces.
Bueno, dan, yo...

41
00:02:39,402 --> 00:02:41,534
te deseo
la mejor de las suertes.

42
00:02:46,736 --> 00:02:48,701
al mercado griego
en la calle 19.

43
00:02:48,736 --> 00:02:51,100
darlene tiene que tomar algo
a la escuela para la semana griega.

44
00:02:51,135 --> 00:02:54,067
¿Por qué no toma
adonis aquí?

45
00:02:55,234 --> 00:02:57,300
ROSEANNE: ¡Oh, cariño!

46
00:02:57,335 --> 00:02:58,701
hola, tía jackie.

47
00:02:58,736 --> 00:03:01,267
monstruoso.

48
00:03:01,302 --> 00:03:03,200
- ¿Estás listo para rodar?
- sí.

49
00:03:03,235 --> 00:03:04,234
¿Adónde vas?

50
00:03:04,269 --> 00:03:06,300
la tienda de baklavas.

51
00:03:06,335 --> 00:03:08,667
bueno, no vas a ir
Ningún lugar se ve así.

52
00:03:08,702 --> 00:03:10,400
sube las escaleras
y peina tu cara.

53
00:03:12,100 --> 00:03:14,067
se necesitan cuatro personas
hacer baklava?

54
00:03:14,102 --> 00:03:16,033
solo darlene
está haciendo baklava.

55
00:03:16,068 --> 00:03:17,701
el resto de nosotros
están escapando.

56
00:03:17,736 --> 00:03:20,200
quieres decir que no quieres
para pasar un delicioso domingo

57
00:03:20,235 --> 00:03:21,901
¿Con mamá y papá?

58
00:03:21,936 --> 00:03:25,701
las dos personas mas aburridas
sobre la faz de la tierra?

59
00:03:25,736 --> 00:03:27,834
domingo por aquí
es la muerte.

60
00:03:27,869 --> 00:03:30,033
tendrá papá
¿Una tercera taza de café?

61
00:03:31,068 --> 00:03:33,300
¿Se bajará mamá?
¿El sofá al mediodía?

62
00:03:33,335 --> 00:03:35,968
¿Te irás al infierno?
fuera de mi casa?

63
00:03:38,167 --> 00:03:40,767
- ¡Y quédate fuera!
- dan: lárgate.

64
00:03:42,235 --> 00:03:44,834
bueno bebe,
estamos todos solos.

65
00:03:44,869 --> 00:03:46,634
Oh, no hay niños.

66
00:03:46,669 --> 00:03:49,234
¿Qué debemos hacer?

67
00:03:52,968 --> 00:03:55,868
oh no debes
volver a las alcantarillas

68
00:03:55,903 --> 00:03:58,367
de donde viniste.

69
00:03:58,402 --> 00:04:02,167
Oh, la tragedia de todo esto.

70
00:04:02,202 --> 00:04:06,601
te amo aunque
No eres de mi especie.

71
00:04:06,636 --> 00:04:09,400
Pensé en envolver
mis grandes, grandes y cálidas patas

72
00:04:09,435 --> 00:04:11,300
alrededor de eso
compresor frigorífico.

73
00:04:11,335 --> 00:04:13,167
Ah, frustrado de nuevo.

74
00:04:14,567 --> 00:04:17,734
Oye, ¿cuánto dura esto?
¿Qué trabajo varonil vas a necesitar?

75
00:04:17,769 --> 00:04:20,467
oh una hora
dos máx. ¿por qué?

76
00:04:20,502 --> 00:04:23,033
porque tengo el valor de un cheque de pago
de carne en ese congelador.

77
00:04:23,068 --> 00:04:26,267
no te preocupes, siempre y cuando
nadie abre la puerta.

78
00:04:27,502 --> 00:04:29,300
Adiós, mi amor.

79
00:04:29,335 --> 00:04:31,434
ah.

80
00:04:38,736 --> 00:04:40,701
- irse.
- dan: ¡entiéndelo!

81
00:04:40,736 --> 00:04:42,701
puede ser alguien para
la lavadora y secadora.

82
00:04:42,736 --> 00:04:44,801
¿Por qué no lo haces?
¿Alguna vez lo conseguiste?

83
00:04:44,836 --> 00:04:48,400
tengo que hacer cada
Maldita cosa por aquí.

84
00:04:48,435 --> 00:04:49,834
¿qué?

85
00:04:49,869 --> 00:04:51,701
buenas tardes, señora.
¿cómo estás hoy?

86
00:04:51,736 --> 00:04:53,534
solo quisiera un momento
de tu tiempo.

87
00:04:53,569 --> 00:04:55,367
Ya he sido salvo.

88
00:04:56,501 --> 00:04:58,968
pero no de la suciedad.

89
00:04:59,003 --> 00:05:01,701
Sí, bueno, ¿quién está dentro?
¿La página central de este mes?

90
00:05:01,736 --> 00:05:03,601
Represento el bombardeo de grasa,

91
00:05:03,636 --> 00:05:05,767
lo último
solución de limpieza.

92
00:05:05,802 --> 00:05:07,601
Bueno, estoy encantado de conocerte.

93
00:05:07,636 --> 00:05:10,767
Yo represento la inmundicia.

94
00:05:10,802 --> 00:05:14,734
este producto está diseñado
para mujeres como tú,

95
00:05:14,769 --> 00:05:17,634
que no tiene tiempo
para lidiar con la suciedad.

96
00:05:17,669 --> 00:05:21,901
Bueno, tengo tiempo.
simplemente me gusta.

97
00:05:21,936 --> 00:05:24,400
una demostración
te convencerá

98
00:05:24,435 --> 00:05:27,334
que no puedes vivir
sin este producto supremo.

99
00:05:28,901 --> 00:05:32,467
¿Puedo molestarte?
por un vaso de agua?

100
00:05:32,502 --> 00:05:34,968
he estado...
de pie todo el día.

101
00:05:35,003 --> 00:05:37,367
sí, seguro.
entra.

102
00:05:37,402 --> 00:05:39,200
Realmente aprecio esto.

103
00:05:40,269 --> 00:05:42,701
ahora cuidado con eso
grasa horneada.

104
00:05:42,736 --> 00:05:44,801
por supuesto, después de nosotros
sal de la sala

105
00:05:44,836 --> 00:05:46,434
deberías estar a salvo.

106
00:05:46,469 --> 00:05:48,434
¿Realmente lo hago?
tengo que decirte

107
00:05:48,469 --> 00:05:49,934
no dejar que extraños
en la casa?

108
00:05:49,969 --> 00:05:51,634
oh, el es solo
un anciano inofensivo.

109
00:05:51,669 --> 00:05:54,467
seguro, inofensivo. ¿Por qué no lo haces?
recoger un periódico alguna vez.

110
00:05:54,502 --> 00:05:56,901
mira cuantos de estos
las llamadas personas inofensivas

111
00:05:56,936 --> 00:05:58,367
resultar ser
asesinos en serie.

112
00:05:58,402 --> 00:06:00,267
no, el no lo es
ningún asesino en serie.

113
00:06:00,302 --> 00:06:03,901
anthony avadaca, 68 años.
Trabajador jubilado de camión de panadería.

114
00:06:03,936 --> 00:06:06,534
conocido por sus vecinos
tan amable, bueno con los niños,

115
00:06:06,569 --> 00:06:10,501
acusado del asesinato
de 22 amas de casa inocentes.

116
00:06:10,536 --> 00:06:13,133
los cuerpos estaban esparcidos
por todo el este de Michigan

117
00:06:13,168 --> 00:06:14,968
en trozos de strudel.

118
00:06:15,003 --> 00:06:16,667
¿Qué tipo de strudel?

119
00:06:16,702 --> 00:06:18,300
strudel de ama de casa.

120
00:06:18,335 --> 00:06:21,434
bueno, el es
Ningún asesino en serie, dan.

121
00:06:21,469 --> 00:06:23,434
el solo quiere
beber un vaso de agua

122
00:06:23,469 --> 00:06:26,200
y véndeme por valor de 2.000 dólares
de productos de limpieza.

123
00:06:26,235 --> 00:06:29,667
ese es mi segundo problema.
simplemente no compres nada.

124
00:06:29,702 --> 00:06:31,701
que te hace pensar
voy a comprar algo?

125
00:06:31,736 --> 00:06:34,834
porque esto parece
pasillo 12 en el club de presupuesto.

126
00:06:34,869 --> 00:06:36,567
cariño, creo
es hora de que hagas ejercicio

127
00:06:36,602 --> 00:06:38,434
un poco
restricción financiera.

128
00:06:38,469 --> 00:06:41,033
ya sabes,
Creo que tienes razón.

129
00:06:41,068 --> 00:06:43,267
Ya no puedo pagarte.
¡salir!

130
00:06:44,567 --> 00:06:46,200
escucharte,
nos estoy ahorrando un paquete

131
00:06:46,235 --> 00:06:48,667
arreglando ese compresor
debajo del frigorífico.

132
00:06:48,702 --> 00:06:51,167
Sí, a menos que lo arruines
y tengo que pagarle a algún reparador

133
00:06:51,202 --> 00:06:52,901
doble tiempo extra el domingo.

134
00:06:52,936 --> 00:06:55,033
Hola, tengo un manual.

135
00:06:55,068 --> 00:06:56,300
- Ah, tú...
- ¿Qué es eso?

136
00:06:56,335 --> 00:06:57,934
Nada, querida.

137
00:06:57,969 --> 00:06:59,167
está bien.

138
00:06:59,202 --> 00:07:01,968
Oh, lo siento, señor,

139
00:07:02,003 --> 00:07:05,100
pero vamos a tener
para saltarse la demostración.

140
00:07:07,033 --> 00:07:09,701
disculpe. ¿señor?

141
00:07:09,736 --> 00:07:12,400
¿señor? vamos.

142
00:07:12,435 --> 00:07:14,300
- ¿señor?
- ¿qué ocurre?

143
00:07:14,335 --> 00:07:16,367
- cariño, se desmayó.
- ¿de qué?

144
00:07:16,402 --> 00:07:18,934
no sé.
Ve a comprobarle el pulso.

145
00:07:18,969 --> 00:07:21,000
le tomas el pulso.

146
00:07:26,634 --> 00:07:29,400
- ay dios mío.
- ¿qué? ¿qué ocurre?

147
00:07:29,435 --> 00:07:31,434
Creo que está muerto.
es lo que está mal.

148
00:07:31,469 --> 00:07:34,200
compruébalo de nuevo.

149
00:07:34,235 --> 00:07:37,567
Sé contar hasta cero.

150
00:07:42,367 --> 00:07:46,567
llorando banatlies,
¿Qué vamos a hacer?

151
00:07:46,602 --> 00:07:49,901
Llamaré al 9-1-1 y verás.
si puedes averiguar quién es.

152
00:07:49,936 --> 00:07:52,767
- ¿Cómo se supone que debo hacer eso?
- ¡Bueno, busca su billetera!

153
00:07:56,067 --> 00:07:58,133
¿Qué estás haciendo con esos?

154
00:07:58,168 --> 00:08:01,601
Voy a hacer una ensalada.

155
00:08:01,636 --> 00:08:03,000
¡Vamos, Dan!

156
00:08:03,035 --> 00:08:05,067
roseanne, no hay manera
me estoy metiendo las manos

157
00:08:05,102 --> 00:08:07,000
en los bolsillos de este tipo.

158
00:08:08,734 --> 00:08:10,834
¿Hola?

159
00:08:10,869 --> 00:08:12,501
no tiene billetera.

160
00:08:12,536 --> 00:08:14,701
Sí, aguantaré.

161
00:08:17,167 --> 00:08:20,267
Oye, no quiero serlo
una anfitriona descortés aquí,

162
00:08:20,302 --> 00:08:22,601
pero...
cuando crees

163
00:08:22,636 --> 00:08:25,834
nuestro invitado
puede que se vaya?

164
00:08:25,869 --> 00:08:28,067
tan pronto como el forense
declara muerto al sujeto.

165
00:08:28,102 --> 00:08:29,934
entonces el cuerpo se puede mover.

166
00:08:29,969 --> 00:08:32,534
oye, lo declaré muerto
Hace más de media hora.

167
00:08:32,569 --> 00:08:34,033
eso es verdad, ella lo hizo.

168
00:08:34,068 --> 00:08:36,100
el forense necesita hacer
esa determinación.

169
00:08:36,135 --> 00:08:38,767
no quieres ser
equivocado acerca de los muertos.

170
00:08:38,802 --> 00:08:41,367
No, señor, eso sería
una verdadera catástrofe.

171
00:08:41,402 --> 00:08:43,901
ese tipo ni siquiera debería
han estado en la casa.

172
00:08:43,936 --> 00:08:46,133
estamos hablando de nueve, diez horas
de papeleo, fácil.

173
00:08:46,168 --> 00:08:47,801
simplemente saldré a mi auto,

174
00:08:47,836 --> 00:08:50,400
llame por radio a la oficina del forense,
que consulten con la morgue

175
00:08:50,435 --> 00:08:52,367
asegúrate de que tengan espacio
en la nevera. entonces...

176
00:08:52,402 --> 00:08:54,801
ver si tienen espacio
para un asado de grupa.

177
00:08:54,836 --> 00:08:58,300
roseanne, el refrigerador
se arreglará.

178
00:08:58,335 --> 00:09:00,400
olvídate del frigorífico.
¿Qué vamos a hacer?

179
00:09:00,435 --> 00:09:03,033
si alguien viene aqui
mirar esa lavadora y secadora

180
00:09:03,068 --> 00:09:06,100
y ven nuestra empresa
¿Todavía tendido aquí?

181
00:09:06,135 --> 00:09:07,434
r

182
00:09:07,469 --> 00:09:09,834
invité al chico de la casa
en primer lugar.

183
00:09:09,869 --> 00:09:12,667
así que lo invité a pasar.
¿Y qué?

184
00:09:12,702 --> 00:09:14,701
no compré nada.

185
00:09:14,736 --> 00:09:17,100
¡Sólo porque cayó muerto!

186
00:09:17,135 --> 00:09:20,167
eso todavía cuenta.
ahora míralo,

187
00:09:20,202 --> 00:09:22,234
normalmente si alguien
cae muerto en mi cocina

188
00:09:22,269 --> 00:09:25,501
asumiré la culpa
pero esto no es culpa de nadie.

189
00:09:25,536 --> 00:09:28,067
darlene: ¿por qué hay un coche de policía?
fuera de nuestra casa?

190
00:09:28,102 --> 00:09:29,100
¿coche de policía?

191
00:09:29,135 --> 00:09:31,334
Oh, problema con el motor.

192
00:09:33,100 --> 00:09:35,000
¿Eso es para tu baklava?

193
00:09:35,035 --> 00:09:36,167
si, eso.

194
00:09:36,202 --> 00:09:39,033
una libra de bak,
dos libras de lava.

195
00:09:39,068 --> 00:09:41,300
ustedes tomen eso
en la cocina.

196
00:09:41,335 --> 00:09:43,067
oh, no, dan, ve a buscar
las bolsas para ellos.

197
00:09:43,102 --> 00:09:44,667
ustedes niños quédense
fuera de la cocina.

198
00:09:44,702 --> 00:09:45,767
bECKY: ¿por qué?

199
00:09:45,802 --> 00:09:48,234
Lavé los pisos allí.

200
00:09:48,269 --> 00:09:49,767
Entonces, ¿cómo es que papá puede entrar?

201
00:09:49,802 --> 00:09:51,701
él me ayudó.

202
00:09:51,736 --> 00:09:54,968
lavaste los pisos
un domingo?

203
00:09:55,003 --> 00:09:57,300
si, voy a empezar a lavar
los pisos todos los domingos.

204
00:09:57,335 --> 00:09:58,834
como cada domingo,
vas a empezar

205
00:09:58,869 --> 00:10:01,100
llevar a los niños al cine
y cosas así.

206
00:10:01,135 --> 00:10:02,300
¿qué?

207
00:10:02,335 --> 00:10:03,934
todos nos estamos dando la vuelta
una nueva hoja.

208
00:10:03,969 --> 00:10:06,467
Voy a ser una mejor ama de llaves,
Serás una mejor tía.

209
00:10:06,502 --> 00:10:08,701
¿qué estás haciendo?
¿Cómo es que nos estás echando?

210
00:10:08,736 --> 00:10:10,701
sé lo que estoy haciendo
y lo que estás haciendo.

211
00:10:10,736 --> 00:10:12,300
ahora llévalos al cine
y cuando termine

212
00:10:12,335 --> 00:10:13,868
llamame y podemos
reunirse para cenar.

213
00:10:13,903 --> 00:10:15,667
¿Qué pasa con mi baklava?
es para mañana.

214
00:10:15,702 --> 00:10:17,267
no lo he olvidado
sobre ti.

215
00:10:17,302 --> 00:10:20,501
todavía lo estoy intentando
para llegar al forense.

216
00:10:20,536 --> 00:10:22,934
- ja, ja, ja.
- forense?

217
00:10:22,969 --> 00:10:24,167
¿quién murió?

218
00:10:24,202 --> 00:10:25,767
si, ¿quién murió?

219
00:10:25,802 --> 00:10:28,501
algún chico.
no sabemos su nombre.

220
00:10:28,536 --> 00:10:30,133
él es un vendedor.

221
00:10:30,168 --> 00:10:32,634
él vino a la puerta
justo después de que te fuiste.

222
00:10:32,669 --> 00:10:34,734
¿Murió en nuestra casa?

223
00:10:34,769 --> 00:10:37,567
¿El policía?
dispararle?

224
00:10:37,602 --> 00:10:40,501
no, cariño, él solo
tipo de relajación

225
00:10:40,536 --> 00:10:43,534
como cuando tus juguetes
Necesita pilas nuevas.

226
00:10:43,569 --> 00:10:45,734
Nunca he visto un cadáver.

227
00:10:45,769 --> 00:10:48,067
Sí, ¿dónde estaban ustedes?
esconderlo?

228
00:10:48,102 --> 00:10:50,834
- está en la cocina.
- No necesitas verlo.

229
00:10:50,869 --> 00:10:54,734
Yo seré el juez de eso.

230
00:10:54,769 --> 00:10:56,534
entonces, ¿qué va a
¿le pasa?

231
00:10:56,569 --> 00:10:58,267
bueno, cuando
el forense llega aquí

232
00:10:58,302 --> 00:11:00,200
él se encargará
de todo.

233
00:11:00,235 --> 00:11:02,467
Mmmm, subamos.

234
00:11:02,502 --> 00:11:04,434
voy a ir...
echa un vistazo.

235
00:11:04,469 --> 00:11:07,334
- yo también.
- No, no lo eres.

236
00:11:07,369 --> 00:11:09,334
escucha, toma
tu hermano pequeño afuera

237
00:11:09,369 --> 00:11:11,567
y ve a jugar y divertirte.

238
00:11:11,602 --> 00:11:14,133
Está bien, Deej, vámonos.
espera el carro de la carne.

239
00:11:14,168 --> 00:11:17,801
espero que ese chico
llega pronto.

240
00:11:17,836 --> 00:11:20,167
no estoy tocando
ese refrigerador

241
00:11:20,202 --> 00:11:21,934
Hasta que willy loman se vaya de aquí.

242
00:11:24,834 --> 00:11:26,734
¿Conseguiste un agarre?
del forense?

243
00:11:26,769 --> 00:11:28,934
no, pero lo conseguí
un agarre de su esposa.

244
00:11:28,969 --> 00:11:31,234
él está en medio de
un torneo de golf.

245
00:11:31,269 --> 00:11:32,801
así que consíguelo.

246
00:11:32,836 --> 00:11:35,300
no conoces al forense
cuando se trata de golf.

247
00:11:35,335 --> 00:11:38,567
no me conoces cuando
Se pone rígido en mi cocina.

248
00:11:38,602 --> 00:11:41,834
- ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
- Bueno, simplemente dio el primer golpe.

249
00:11:41,869 --> 00:11:43,601
es del miembro
torneo invitado,

250
00:11:43,636 --> 00:11:45,334
y está atascado por ahí.

251
00:11:50,000 --> 00:11:51,934
bueno no me mires!

252
00:11:51,969 --> 00:11:53,734
si hubiésemos tenido sexo
como yo quería,

253
00:11:53,769 --> 00:11:56,000
nada de esto habría
sucedido alguna vez.

254
00:11:59,968 --> 00:12:02,267
¿Por qué no podemos movernos?
sr. emoción

255
00:12:02,302 --> 00:12:04,734
fuera al garaje
o algo asi?

256
00:12:04,769 --> 00:12:06,901
Señora, las reglas son reglas.
el cuerpo no se puede mover

257
00:12:06,936 --> 00:12:08,901
Hasta que llegue el forense.

258
00:12:10,734 --> 00:12:12,968
ay que carajo.

259
00:12:21,767 --> 00:12:24,534
¿Qué hiciste?

260
00:12:24,569 --> 00:12:26,934
acabo de levantar la sábana
para echar un vistazo.

261
00:12:26,969 --> 00:12:29,033
Mira, simplemente no lo toques.

262
00:12:29,068 --> 00:12:30,834
no pierdas el tiempo,
no le pongas las manos encima.

263
00:12:30,869 --> 00:12:32,901
simplemente no lo hagas, ¿vale?

264
00:12:32,936 --> 00:12:35,901
bueno, nunca lo he visto
un cadáver antes.

265
00:12:35,936 --> 00:12:37,634
bueno, si ese forense
no llegues aquí,

266
00:12:37,669 --> 00:12:39,434
vas a ser
cenando con uno.

267
00:12:40,901 --> 00:12:43,167
¡bruto!

268
00:12:43,202 --> 00:12:46,200
señor. Connor, ¿quieres?
dame una mano, por favor?

269
00:12:46,235 --> 00:12:48,334
Tienes que estar bromeando.

270
00:12:48,369 --> 00:12:52,334
bueno, dan,
así es como te encontré.

271
00:12:52,369 --> 00:12:54,367
tenemos que devolver el cuerpo

272
00:12:54,402 --> 00:12:56,734
en la posición original
en el que fue encontrado.

273
00:12:56,769 --> 00:13:00,601
bueno, originalmente fue encontrado
parado en la puerta principal.

274
00:13:00,636 --> 00:13:02,467
Oye, ustedes son las autoridades.

275
00:13:02,502 --> 00:13:04,133
si quieres que lo muevan,
lo mueves.

276
00:13:04,168 --> 00:13:05,601
gracias.

277
00:13:07,501 --> 00:13:10,167
cuando esta el cuerpo
¿Va a empezar a pudrirse?

278
00:13:12,200 --> 00:13:15,367
creo que lo tengo
Quedan unos cuantos años buenos.

279
00:13:18,234 --> 00:13:21,234
bueno, tengo que hacer
mi baklava.

280
00:13:21,269 --> 00:13:22,834
Entonces, ¿qué te detiene?

281
00:13:22,869 --> 00:13:25,334
se hace tarde, ¿eh?

282
00:13:25,369 --> 00:13:27,100
¿Habrá
suficiente espacio en la mesa

283
00:13:27,135 --> 00:13:28,801
para que yo lo exponga
¿mi masa filo?

284
00:13:28,836 --> 00:13:30,767
masa filo?
¿Qué estás haciendo?

285
00:13:30,802 --> 00:13:32,667
Ah, baklava.
es para la escuela.

286
00:13:36,102 --> 00:13:39,667
- ¿Sabes griego?
- Sí, soy griego.

287
00:13:39,702 --> 00:13:41,334
demuéstralo.

288
00:13:44,033 --> 00:13:45,868
¿Cuánto dura esto?
se supone que debe hornear?

289
00:13:45,903 --> 00:13:48,601
bueno, hasta la corteza
está bien dorado

290
00:13:48,636 --> 00:13:51,334
pero no seco.
Ya ves, ya está bien.

291
00:13:51,369 --> 00:13:53,701
pero deberíamos comprobarlo
en aproximadamente media hora.

292
00:13:53,736 --> 00:13:55,701
¿bueno?

293
00:13:55,736 --> 00:13:58,200
hombre, odio trabajar
los domingos, ¿no?

294
00:13:58,235 --> 00:13:59,601
vamos.

295
00:14:02,302 --> 00:14:05,734
¿Has visto mi manual?

296
00:14:05,769 --> 00:14:07,701
¿Qué hice con él?

297
00:14:07,736 --> 00:14:09,734
Vaya.

298
00:14:21,601 --> 00:14:23,968
mira, eh...

299
00:14:24,003 --> 00:14:26,000
Te haré un trato, eh...

300
00:14:26,035 --> 00:14:28,434
no me molestas, y...

301
00:14:31,003 --> 00:14:33,334
¿Qué tenemos aquí?

302
00:14:33,369 --> 00:14:35,868
Ah, veamos.

303
00:15:08,834 --> 00:15:11,434
Pensé que teníamos un trato.

304
00:15:21,068 --> 00:15:23,467
¡Vaya!

305
00:15:33,667 --> 00:15:35,701
bueno, cielos,
Supongo que simplemente no puedo

306
00:15:35,736 --> 00:15:38,801
dejaros en paz muchachos
durante cinco minutos.

307
00:15:43,334 --> 00:15:45,434
te odio y todo
representas.

308
00:15:48,035 --> 00:15:50,000
darlene: lo conseguiré.

309
00:15:50,035 --> 00:15:52,567
me debes una.
me debes una para siempre.

310
00:15:52,602 --> 00:15:55,334
asado de grupa, dan.
asado de grupa.

311
00:15:55,369 --> 00:15:57,167
darlene: alguien está aquí.

312
00:15:57,202 --> 00:16:00,501
excelente. dile
estamos en la cocina.

313
00:16:00,536 --> 00:16:02,234
finalmente.

314
00:16:02,269 --> 00:16:05,100
la lavadora y secadora
están justo por ahí.

315
00:16:06,701 --> 00:16:09,834
hola, soy donnie carosek
Y esta es mi esposa, Carol.

316
00:16:09,869 --> 00:16:11,200
- Hola.
- Hola, soy Dan Connor.

317
00:16:11,235 --> 00:16:14,033
esta es mi esposa, roseanne
y mi hija darlene.

318
00:16:14,068 --> 00:16:17,834
papá, ¿no vas a
¿presentarlos al tío edward?

319
00:16:17,869 --> 00:16:19,567
darlene, cariño,

320
00:16:19,602 --> 00:16:22,667
¿Por qué no corres?
y jugar, cariño?

321
00:16:22,702 --> 00:16:27,300
bueno, el del barrio
un poco... muerto hoy.

322
00:16:27,335 --> 00:16:28,968
darlene.

323
00:16:29,003 --> 00:16:30,667
¡Me fui, me fui!

324
00:16:32,033 --> 00:16:34,434
Supongo que ustedes quieren
ver la lavadora y secadora.

325
00:16:34,469 --> 00:16:37,300
Creo que todavía tenemos
un juego en stock.

326
00:16:37,335 --> 00:16:39,067
¿Es este un buen momento?

327
00:16:39,102 --> 00:16:40,400
oh si,

328
00:16:40,435 --> 00:16:42,868
somos...
todos simplemente relajándose.

329
00:16:42,903 --> 00:16:45,601
lavadora y secadora
están justo aquí.

330
00:16:52,467 --> 00:16:55,067
Creo que tengo a Becky
sintiéndome mejor.

331
00:16:55,102 --> 00:16:58,634
- ¿Cómo lograste eso?
- un litro de whisky.

332
00:16:59,934 --> 00:17:02,334
- Muy divertido.
-¿Cómo está?

333
00:17:02,369 --> 00:17:04,434
él todavía está muerto.

334
00:17:04,469 --> 00:17:06,767
probablemente lo esté haciendo mejor
que cualquiera de nosotros.

335
00:17:06,802 --> 00:17:08,934
ese es el chiste cósmico,
rosaanne.

336
00:17:08,969 --> 00:17:10,834
el es el hombre mas feliz
en el planeta.

337
00:17:10,869 --> 00:17:12,734
¿Cómo calculas eso?

338
00:17:12,769 --> 00:17:14,200
sus problemas han terminado.

339
00:17:14,235 --> 00:17:16,634
nunca más tendrás que
ponerse en fila,

340
00:17:16,669 --> 00:17:18,567
él nunca más
tengo que escuchar

341
00:17:18,602 --> 00:17:21,667
la versión muzak
del amor de la rata almizclera.

342
00:17:23,133 --> 00:17:25,000
nunca más lo he hecho
comer una hamburguesa

343
00:17:25,035 --> 00:17:28,067
y muerde uno de esos
pequeñas cosas difíciles.

344
00:17:29,534 --> 00:17:33,767
¿Cómo te sientes acerca de
¿Terapia de descarga eléctrica?

345
00:17:36,033 --> 00:17:38,868
Bueno, eh... no lo sé.
cariño. ¿qué opinas?

346
00:17:38,903 --> 00:17:41,567
no sé.
¿qué pides por ello?

347
00:17:41,602 --> 00:17:42,834
$125.

348
00:17:42,869 --> 00:17:44,567
si, pero hay
sin perillas

349
00:17:44,602 --> 00:17:45,934
y la pelusa
La pantalla está rota.

350
00:17:45,969 --> 00:17:47,400
Vale, 50 dólares.

351
00:17:47,435 --> 00:17:49,767
¿Bueno?

352
00:17:49,802 --> 00:17:51,267
- es hora.
- es hora.

353
00:17:51,302 --> 00:17:53,534
- ya es hora.
- ¿tiempo para qué?

354
00:17:53,569 --> 00:17:55,567
es hora de su medicina.

355
00:17:55,602 --> 00:17:57,601
es hora de tomar medicinas.
es hora de tomar medicinas.

356
00:17:57,636 --> 00:17:59,100
es su hora de medicina.

357
00:17:59,135 --> 00:18:02,467
es hora de tomar medicinas. eh...
tiempo de medicina.

358
00:18:07,000 --> 00:18:09,701
bueno, ustedes chicos
Tendremos que irnos ahora

359
00:18:09,736 --> 00:18:12,167
porque es hora de que él
toma su medicina y todo.

360
00:18:12,202 --> 00:18:16,167
¿Qué toma?
la medicina para?

361
00:18:16,202 --> 00:18:18,200
espasmos musculares en el cuello.

362
00:18:18,235 --> 00:18:19,801
$35, lo discutiremos
en la otra habitación.

363
00:18:19,836 --> 00:18:21,467
Rosie, dale tú
su medicina.

364
00:18:21,502 --> 00:18:23,667
ya sabes, mi tía tenía
terribles espasmos en el cuello.

365
00:18:23,702 --> 00:18:25,767
a veces todo lo que necesitaba
Fue un buen masaje.

366
00:18:25,802 --> 00:18:28,100
Esa es una gran idea, cariño.

367
00:18:28,135 --> 00:18:30,534
¿Por qué no te llevas los caroseks?
en la sala de estar,

368
00:18:30,569 --> 00:18:32,667
y yo-yo trabajaré
sobre el tío edward.

369
00:18:32,702 --> 00:18:34,334
espero que esto no sea
fuera de lugar,

370
00:18:34,369 --> 00:18:37,534
pero lo soy
un masajista.

371
00:18:39,634 --> 00:18:41,467
Chico, está rígido.

372
00:18:41,502 --> 00:18:45,434
$7,50, pero tienes que decir que sí.

373
00:18:46,968 --> 00:18:49,100
¿Cómo estás, cariño?

374
00:18:49,135 --> 00:18:51,501
mucho mejor que el.

375
00:18:51,536 --> 00:18:53,667
Me siento mal por él.

376
00:18:53,702 --> 00:18:55,901
el pobre viejo tiene que irse
puerta a puerta para ganarse la vida,

377
00:18:55,936 --> 00:18:58,367
y acaba con su vida
en la cocina de una casa

378
00:18:58,402 --> 00:19:00,167
Ni siquiera había estado allí antes.

379
00:19:00,202 --> 00:19:02,133
bueno...

380
00:19:02,168 --> 00:19:05,100
si estuvieras sintiendo algo
diferente de lo que estás sintiendo,

381
00:19:05,135 --> 00:19:07,200
algo seria
definitivamente estar equivocado.

382
00:19:07,235 --> 00:19:10,234
Bueno, entonces obviamente hay
algo anda mal con darlene.

383
00:19:10,269 --> 00:19:12,634
No, no lo hay, cariño.

384
00:19:12,669 --> 00:19:14,701
ella siente
tan malo como tú.

385
00:19:14,736 --> 00:19:17,167
ella solo lo muestra
de una manera diferente.

386
00:19:19,335 --> 00:19:20,934
Ah, genial.

387
00:19:20,969 --> 00:19:22,834
mamá, hay
una ambulancia afuera.

388
00:19:22,869 --> 00:19:24,901
si, y un chico
con una bolsa de golf.

389
00:19:24,936 --> 00:19:27,467
bueno, será mejor que sea el forense
Porque si es un vendedor de golf.

390
00:19:27,502 --> 00:19:30,000
nos hemos quedado sin sillas.

391
00:19:30,035 --> 00:19:32,834
¿Cómo está mi baklava?

392
00:19:32,869 --> 00:19:34,634
hace mucho calor.
no lo toques.

393
00:19:34,669 --> 00:19:36,100
¡Ay! Hace calor.

394
00:19:36,135 --> 00:19:37,801
piensas solo
porque tienes un arma

395
00:19:37,836 --> 00:19:40,100
¿Ella te escuchará?

396
00:19:40,135 --> 00:19:43,734
Oh, ese debe ser Dave.

397
00:19:43,769 --> 00:19:46,234
¿Deberíamos poner la sábana?
¿Volver sobre él?

398
00:19:46,269 --> 00:19:48,400
vamos a ponerlo
De vuelta en la cama de D.J.

399
00:19:48,435 --> 00:19:50,367
vamos a ponerlo
en la cama de darlene.

400
00:19:50,402 --> 00:19:52,501
veamos quien puede
grita más fuerte.

401
00:19:52,536 --> 00:19:53,701
¡puedo! Ahora cállate.

402
00:20:00,968 --> 00:20:03,868
sí. está muerto.

403
00:20:03,903 --> 00:20:06,234
hay tanta profundidad
experiencia médica

404
00:20:06,269 --> 00:20:08,000
hemos estado esperando.

405
00:20:08,035 --> 00:20:10,501
Escríbelo, gene.

406
00:20:10,536 --> 00:20:11,901
Embolsalo, hank.

407
00:20:11,936 --> 00:20:14,934
- HANK: nombre?
- GEN: uh, John Doe.

408
00:20:22,402 --> 00:20:24,868
un chico no debería haberlo hecho
vivir toda su vida

409
00:20:24,903 --> 00:20:27,400
solo para ser enterrado
como john doe.

410
00:20:27,435 --> 00:20:29,434
bueno, lo descubrirán
su verdadero nombre mañana.

411
00:20:29,469 --> 00:20:31,501
necesita un nombre esta noche.

412
00:20:31,536 --> 00:20:34,334
bueno, ¿qué somos?
¿Vas a llamarlo?

413
00:20:34,369 --> 00:20:36,534
el tipo de
parece un charlie.

414
00:20:38,968 --> 00:20:41,767
tal vez el
¿Parece un Jorge?

415
00:20:44,534 --> 00:20:46,567
él es un william,

416
00:20:46,602 --> 00:20:48,534
Definitivamente un William.

417
00:20:48,569 --> 00:20:50,901
Guillermo lo es.

418
00:20:56,701 --> 00:20:59,601
Oye, espera un segundo.

419
00:21:04,567 --> 00:21:06,534
no se donde
usted se va, señor,

420
00:21:06,569 --> 00:21:09,834
pero si te topas
janis joplin,

421
00:21:09,869 --> 00:21:12,234
Dile que te saludé.

422
00:21:26,634 --> 00:21:30,467
Probé esa técnica
me hablaste de.

423
00:21:41,801 --> 00:21:43,601
¿dónde está dj?

424
00:21:43,636 --> 00:21:44,801
DJ.!

425
00:21:44,836 --> 00:21:48,367
oh, me alegro mucho
tenemos un intercomunicador.

426
00:21:48,402 --> 00:21:52,200
ha estado arriba todo el día
haciendo regalos para todos,

427
00:21:52,235 --> 00:21:54,667
pero él no lo dirá
lo que son.

428
00:21:54,702 --> 00:21:56,334
¿A quién le importa?

429
00:21:56,369 --> 00:21:59,968
Está bien, todos,
cierra los ojos.

430
00:22:01,400 --> 00:22:04,534
- Está bien, abre los ojos.
- ¿Qué nos regalaste, amigo?

431
00:22:04,569 --> 00:22:07,033
etiquetas de los dedos del pie.

432
00:22:08,033 --> 00:22:18,033
Descargado de www.AllSubs.org

433
00:22:18,083 --> 00:22:22,633
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0